taken into consideration

The diagnosis of familial diabetes insipidus should be taken into consideration when young patients presented with unexplained clinical symptoms such as identified polyuria, polydipsia, failure to thrive, short stature and severe urine complications. Genetic testing is helpful for further diagnosis and tailored treatment.

当患者临床出现明显多尿、多饮、喂养困难、身材矮小及严重泌尿系统并发症等难以解释的症状时，应高度警惕尿崩症并行相关基因筛查，以早期明确诊断与治疗。

If a gate is to be installed on the crest, orifice flow can be trans-formed into broad-crested weir flow at any water heads, provided that the suggested limitations are taken into consideration in hydraulic design.

若堰顶设有闸门，如果在水力设计中考虑了上述极限控制条件，则在任意堰顶水头情况下，都可以完成从孔流到宽顶堰溢流的过渡。

The influence of the filter on load and UPS is taken into consideration.

在该方法中，考虑了滤波器对UPS和负载的影响。

For nonspherical molecular fluids, the results showed some evident deviations and were sensitive to the shape of molecules which can be taken into consideration in the three-parameter FMSA EOS.

对于分子偏离球形较远的流体，该方程的适用性变差，此时要考虑分子形状的影响，可采用三参数的FMSA状态方程进行计算。

The functions of Coriolis force are being taken into consideration;

受地转产生的Coriolis力的作用；

Credit Rating Failure: Repayment Willingness Must be Taken into Consideration

征信失效：还款意愿问题须重视

The effect from the quantitative structure and the relative correlations should be taken into consideration on estimation of the effective size of the population based on the peculiarity in the conserved population.

针对动物保种群的特点，指出了现行群体有效含量估计方法之不足；提出在估计保种群有效含量时应同时考虑来自群体数量结构与亲缘关系两个方面因素的影响；

The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.

作决定时要考虑候选人的经历和资格。

Reliability must be taken into consideration in terms of system design.

对任何一个系统的设计而言，可靠性都应该得到足够的重视。

The effects of the surrounding medium were also taken into consideration in the calculation.

粒子周围介质的影响在文中亦作了分析。

The structural characteristics of the traffic signs are taken into consideration. Identification of traffic signs on a separate frame inside of the image ( also as internal images) can identify traffic signs.

考虑了交通标志的构造上的特点，本文作了改进，提取交通标志外框里面的图像（也称为内部图像），通过识别内部图像来识别交通标志。

In applying full process guidance in job-taking, five factors have to be taken into consideration.

实施全程化就业指导是教育规律的客观要求, 是适应紧张就业形势的迫切需要.

The headings and marginal notes in these Conditions shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract.

本条款中的标题和旁注不应视为合同本文的一部分，在对合同条款或合同本身的解释或构词中也不应考虑这些标题和旁注。

But the group division is taken into consideration when abstracting needed data.

但提取所需数据时的评分项目，须注意分组。

In the area of the dryer section, corresponding references in the "operation" section of the "safety instructions for the dryer section" chapter must be taken into consideration.

在干燥机段区域内，必须考虑“干燥机段安全说明”一章中“操作”部分的相应参考资料。

The real growth is 7.8%, if price factor was taken into consideration.

考虑价格下降因素，实际增长7.8%。

Making decision of sequential investment with information cost taken into consideration

考虑信息成本的序列投资决策

Both the antenna spacing and cross-polarization discrimination ( XPD ) are taken into consideration.

该表达式考虑了天线 阵列 中天线单元间距以及信道交叉极化鉴别率的影响.

The whole affair is bound to be taken into consideration when the Indian side is picked

如果选的是印度一方，整个事件必定会纳入考虑范围之中。

Objections to the plan will be taken into consideration.

对本计划的异议将予以考虑。

The transition branching ratio between the energy levels was taken into consideration for the first time while discussing the influence of up conversion.

在上转换效应影响的讨论中首次考虑了能级间跃迁分支比。

The factors that can influence power load forecasting are taken into consideration in the proposed model while the experts' experiences are introduced for results combination.

该负荷预测模型综合考虑了影响电力负荷的多种不确定因素，并在综合不同模型预测结果的过程中引入专家经验。

In some designs, the effect of spraying which advances the steam condensation is not all, or not fully, considered. In fact, the increased surplus steam dome volume due to this effect has been taken into consideration as a safety factor in the equipment design.

有些设计在计算中不考虑或不完全考虑喷水促进蒸汽凝结的作用，实质是将这种作用客观上所增加的多余蒸汽容积，作为设备设计的安全裕量。

This problem ought to have been taken into consideration.

这个问题本来应该考虑吗。

In empirical formula is presented for the calculation of the bifurcation discharge ratio with the effect of the river training works taken into consideration.

根据试验结果，文中还提出了本河段整治后分流比计算的经验公式。

All the factors must be taken into consideration in making concrete analysis.

具体分析时应将诸项因素综合起来考虑。

Both should be taken into consideration in dealing with international and domestic problems.

无论对国际问题，对国内问题，都要估计到两种可能。

This was the one possibility I hadn't taken into consideration, though logically I should have done.

这是唯一一个我没有考虑过的可能性，但按道理我应该想到才是。

Therefore, the nonlinear effect due to large displacement should be taken into consideration.

因此，对于六位移单摆，应当考虑其非线性效应。

For my part with this issue, two factors should be taken into consideration.

面对这种问题，我认为需要考虑两点。